Die Diskussion um den neuen Vorsitzenden erhitzt die Gemüter. Der Hunter Pariston Hill scheint dabei ganz eigene Ziele zu verfolgen. Er will manchen Kollegen die Lizenz entziehen ... Derweil kehrt Killua zum Anwesen seiner Familie zurück, um Alluka zu treffen.
With the elections in a stalemate, Pariston, the current vice-president proposes a new set of rules to his fellow Zodiacs in order to solve the impasse, but the others know that he actually plans to make use of this to secure a victory for himself. Meanwhile, Killua returns home and asks his father to let him see his younger sister Alluka, intending to use her mysterious and frightening power to grant wishes in order to save Gon's life.
Alors que les 12 Zodiaques continuent à débattre, Kirua retourne auprès de sa famille afin de renouer contact avec Aruka dont on ne sait si c'est une fille ou un garçon.
Il vicepresidente Pariston approfitta dello stallo elettorale per piegare le regole a suo favore. Nel frattempo Killua si rivolge direttamente alla sua famiglia per la soluzione alle gravissime condizioni di Gon.
ネテロ会長の後継者を決める第13代会長総選挙の投票が遂に開始された。ハンター協会本部ビルには投票にきたハンター協会会員達の長蛇の列が出来ていた。その選挙のルールは、協会員661名全員が候補者かつ投票者であり、95％以上の投票率を確保しないと再選挙になるというもの。選挙は混迷を極め、1回目の選挙は不成立、そして2回目も条件不成立により再選挙が決定。2度の選挙にわたり圧倒的得票数を獲得しているのは副会長パリストンであり次期会長の可能性が濃厚だが、十二支んのメンバー達はこのまま彼に次期会長を任せるのが不満であった。その頃キルアはゾルディック家の屋敷に向かい、ゴンを救うべく、父・シルバの前にいた。果たしてキルアの父との交渉は、そして総選挙の結果はいかに…
Em busca de salvar o seu amigo Gon e mais uma outra pessoa que lhe é querida, o Killua confronta o seu pai em uma conversa. Já, na sede da Associação dos Caçadores, o Pariston segue com um sorriso no rosto e com as suas artimanhas para atingir os seus objetivo ainda nada claros.
Killua regresa a casa con el objetivo de salvar la vida de Gon. Para ello, debe hacer uso del poder de Alluka, una habilidad tan increíble como peligrosa.
为决定尼特罗会长的继任者，开办了第13届会长总选举。亲至猎人协会总部大楼投票的猎人协会会员们大排长龙，而这次的投票规定是协会661位会员皆为候选人，投票率未达95%需重新进行投票。在一片混乱中，第一次和第二次的投票皆未达到规定条件而导致投票重新举行。在这两次的投票中，获得压倒性票数的副会长帕利士通，很可能成为下任会长，但十二支的成员们都对由帕利士通接任下任会长一事感到不满。与此同时，奇犽为了拯救小杰，回到揍敌客家，来到父亲席巴面前。究竟奇犽与父亲之间的谈判，还有总选举的结果将会是……
두 번의 투표에서 재선거가 결정되자 십이지는 회의를 통하여 재선거 없이 회장을 뽑기 위한 방법을 찾기 위해 회의를 시작한다. 한편 빈사상태에 빠진 곤을 구하기 위해 조르딕가로 돌아온 키르아는 아버지를 찾아가 아르카를 만나게 해 달라고 하고. 아버지는 이를 단호히 거절한다
Os zodíacos se encontram em reunião para discutir o terceiro turno evitando vantagens para Pariston, enquanto isso Killua busca ajuda de Alluka, uma irmã com poderes especiais.
