Ben a découvert que les forages provoquent la création de sources hydrothermales chaudes sous la glace. Monsieur Kavanagh ne veut rien entendre. Il vient sur place et ordonne que l'on continue les forages. La plate-forme sombre dans la banquise qui fond. Le glacier du Groenland sombre à son tour. Le Gulf stream disparaît. Tout l'hémisphère Nord est englouti sous des mètres de glace. Londres est également engloutie...
