Lisa, Alex, Art og Darrel må kæmpe sig igennem en svær passage.
Lisa Kelly, Alex Debogorski, Art Burke und Darrel Ward versuchen alle einen abgelegenen Weg zu bezwingen, um einen wichtigen Vorsprung gegenüber ihren Konkurrenten herauszufahren. See-Überquerungen auf dünnem Eis oder Irrfahrten in der Wildnis stellen die Crew von Polar auf eine harte Probe. Aber auch beim Rivalen VP Express läuft es nicht rund, als Hugh von der matschigen Straße abkommt. Er heizt den Kampf um die Winterstraßen weiter an, als er Lisa ein verlockendes Angebot macht.
Drivers Lisa Kelly, Alex Debogorski, Art Burke and Darrel Ward all attempt to conquer a remote, unmonitored trail, as the battle for Ice Road supremacy presses on. From lake crossings on thinning ice to wrong turns in the wilderness, the crew from Polar is put to the test. Meanwhile, rival VP Express' run over the melting roads leads to trouble when boss Hugh Rowland crashes into the ditch. Plus, Hugh shakes up the winter roads war when he makes Lisa an offer she might not be able to refuse.
Chez VP Express, Hugh Rowland a marqué des points dans le match qui l'oppose à Polar. Mais Mark a négocié un contrat juteux très risqué. La société doit livrer dix gros chargements de matériaux de construction à destination de Utik Lake. Pour y arriver, les routiers doivent emprunter des routes non balisées par les autorités. Un pari risqué, mais la grosse somme à la clé pourrait faire la différence. Darrell, Alex et Art, leur nouveau chauffeur, s'apprêtent à prendre la route. Hugh et Todd ont également accepté une mission risquée. Ils transportent des matériaux de construction à livrer à Sainte Theresa Point… sur une route accidentée.
