Lisa und Todd haben Schwierigkeiten, ihr waghalsiges Gemeinschaftsunternehmen quer über die gefrorene Hudson Bay zu Ende zu bringen. Darrell kämpft sich über die kaputteste Trasse, die es jetzt noch im Netz der Winterstraßen gibt. Art muss sich der letzten Eisüberquerung stellen, seiner ersten seit seinem beinahe tödlichen Trip vor einigen Wochen. Alex wird tief in der tauenden Wildnis von einem Tanklastzug gestreift
In the season's dramatic finale, Lisa and Todd struggle to complete their daring joint venture across the frozen Hudson Bay. Darrell braves the most torn up trail remaining on the winter roads. Art must face the last open ice crossing and his first since his near fatal trip weeks earlier. Deep in the thawing wilderness, a tanker sideswipes Alex.
Todd et Lisa continuent leur périple. Au bout de 12 heures éreintantes, la nuit commence à tomber et nos deux convoyeurs arrivent au-dessus de la Baie d'Hudson. Todd rencontre des difficultés car sa cargaison a fait céder la glace et il est maintenant coincé dedans. Sans nouvelles de Todd et Lisa, Mark et Darrell s'inquiètent… Qui a remporté cette nouvelle saison ? Lisa va-t-elle rester auprès de Darrell ? Mark va-t-il garder Art Burk et le petit nouveau Mike Simmons ?
