Mark und Darrell haben ihre beiden Teams vereint, um einen sagenhaften Auftrag zu erledigen. Doch die Strecke hat es in sich. Als Darrells Kabine plötzlich Feuer fängt, muss der Konvoi die Fahrt unterbrechen. Art hat es mit seinem kaputten Truck gerade noch in die nächste Stadt geschafft. Doch jetzt fährt der Sattelschlepper keinen Meter mehr. Kann Alex seinem Kollegen helfen
In this seriesfinale: The four truck convoy faces fire and an ice crossing so thin, they must test the thickness themselves. After Art Burke's engine dies, he must ride back with Alex Debogorski to Winnipeg over a trail that destroys the old pro's truck.
Kausi 10. Jakso 10/10. Matkan pää. Polarin saattue taistelee luontoa vastaan viedäkseen viimeiset kuormat perille. Autonsa hajottanut Art ja Alex lähtevät yhdessä kotimatkalle, eikä ongelmilta voida välttyä. Kanadalainen realitysarja. (40')
En route pour North Caribou, de la fumée s'échappe soudainement de la cabine de Darrell et le sol boueux complique la tâche des 4 convoyeurs. Le moteur d'Art vient de lâcher et Alex accepte de le remorquer une fois sa livraison effectuée. La saison hivernale est déjà terminée !
