Al Villaggio arrivano Marcellina e il suo circo “Minusculus”. La star è Mister Bibù, un simpatico orsetto acrobata. Betulla e Pinocchio pensano che dovrebbe vivere in mezzo alla natura e tentano goffamente di farlo tornare dalla sua famiglia.
Lorsqu'un montreur d'ourson passe au village, Pinocchio se met en tête de libérer l'animal et de le relâcher en forêt. Mais est-ce vraiment une bonne idée de laisser un ourson sans défense dans la forêt touffue - sur le territoire du Grand Méchant loup ?...
Als Marceline mit ihrem kleinen Wanderzirkus ins Zauberdorf kommt, ist Betulla nicht begeistert. Sie findet es blöd, dass Marceline den kleinen Bär Bibou gefangen hält und vorführt. Als Pinocchio klar wird, dass Betulla Recht hat, bricht er kurzerhand nachts in Marcelines Wohnwagen ein und befreit den Bären. Er denkt, Bibou könnte nun im Wald zu seiner Familie finden und ein glückliches Leben in Freiheit führen. Aber so einfach ist das nicht.
