Torna al Villaggio Incantato, sotto mentite spoglie, il famigerato ladro Malandrinus. Vuole impossessarsi della preziosa spilla di Albuza e per questo manipolerà gli amici di Pinocchio. Ma il burattino riuscirà a smascherarlo.
Pinocchio et ses camarades rencontrent un mystérieux devin, Luminas, dont les prédictions s'avèrent incroyablement précises et justes. Mais lorsque ce dernier commence à annoncer que Pinocchio attire le mauvais œil et qu'une catastrophe guette le village, la bande panique. Tout, en effet, semble à nouveau confirmer les prédictions du devin. Pourtant, alors que les camarades – Volpek en tête – le rejettent, Pinocchio flaire un sale coup : il est persuadé d'avoir déjà vu cet homme qui n’était alors pas devin.
Ein Wahrsager taucht im Dorf auf. Er prophezeit kleine Ereignisse, die wirklich eintreten. Die Kinder glauben ihm. Daraufhin bittet er sie, Hexe Albuza ihre Brosche wegzunehmen. Er erzählt den Kindern, dass die Hexe mit dieser Brosche das ganze Dorf verfluchen möchte. Er will sie zerstören und das Dorf retten. Doch Pinocchio kommt das komisch vor. Aber seine Freunde glauben ihm nicht.
