Per rimediare a uno dei suoi soliti pasticci, o meglio, per non essere tradito dal suo naso, Pinocchio si rivolge a Tremotino, che ne approfitta subito. Ma con l’aiuto dei suoi amici il burattino riuscirà ancora una volta a tirarsi fuori dai guai.
Pinocchio se fait à nouveau piéger par Tracassin après lui avoir demandé de l'aide. Il a en effet cassé les lunettes de Coppo et craint d'être privé de sortie scolaire si son nez le trahit. Le problème, c'est que Lumignon devient alors le suspect de la bêtise… Rejeté par les camarades que dirige Volpek, l’Ogre clame son innocence en vain, et quand le héros se dénonce, son nez grandit, alors qu’il dit la vérité! Coincé, Pinocchio a plus besoin que jamais de ses camarades pour vaincre Tracassin.
Pinocchio zerbricht aus Versehen Coppos Brille. Er hat Angst, es zu gestehen. Als Coppo die Kinder zur Rede stellt, geht Pinocchio zu Rumpelstilzchen, um mit ihm einen Pakt zu schließen. Rumpelstilzchen verspricht Pinocchio, dass seine Nase fortan kurz bleibt, wenn er lügt. Dafür will er nur Honigkekse. Doch sie Sache hat einen Haken. Denn plötzlich wird Pinocchios Nase lang, wenn er die Wahrheit sagt und das stiftet überall Verwirrung.
Pinocchio finds himself caught in a spiral when he asks Rumpelstiltskin for help: the Dwarf saves him, then blackmails the puppet into doing whatever he wants.
