Más cerca que nunca

Márquez and the Link manage to locate the Butcher in an old hostel. Since Laura’s husband died, she has not celebrated her birthday so her family and friends prepare a surprise party for her. Laura must recover the Link’s battery so she can improve her radio equipment.

Márquez y el Enlace descubren que el Carnicero de Medianoche se esconde en una pensión y van en su busca. Pero deberán enfrentarse a una situación terrorífica. Familia y amigos preparan una fiesta sorpresa a Laura, que no celebra su cumpleaños desde la muerte de su marido. La celebración, a la que también está invitado Márquez, es una ocasión para que afloren los sentimientos. Bea está dispuesta a recuperar la batería que Márquez se ha llevado a su casa. Mientras Patri vigila, ella y Jon entran en casa del policía y se hacen con la extraña piedra adherida a este artefacto fabricado por el Enlace para detectar "hostiles".