Eine doppelte Portion Ärger ist nur der Anfang, denn Ichika hat auch damit zu kämpfen, den Umgang mit seinem IS zu lernen.
A double dose of trouble is just the beginning, as Ichika also struggles to learn the ins and outs of piloting his IS.
A complicare ulteriormente la vita di Ichika ci si mette anche il trasferimento nella scuola di un'altra vecchia conoscenza, la cinese Lingyin, che suscita la gelosia di Cecilia e Houki.
セシリアとの対戦から、周囲の女子達の一夏への興味は高まるばかり。
その状況が気に入らない箒は相変わらず素直になれない。そんな中、隣のクラスに中国代表候補生・凰鈴音が転校してくる。
クラス代表選手として一夏のクラスへ宣戦布告にやって来た鈴は、一夏の二人目の幼なじみだった。
昔、一夏と大切な約束を交わしたのだと言うが……。
2반에 중국 대표후보생이 전학오게 된다. 그 이름은 팡 링잉, 이치카의 소꿉친구.
스스럼없이 대화를 나누는 두 사람을 보며 호우키와 세실리아는 질투심에 불타오른다.
하지만 링잉 또한 애타는 자기 마음을 몰라주는 이치카에게 심통이 나고 마는데…
