Gori est de retour au commissariat pour une affaire très sensible : une transaction entre la pègre locale et un nouveau cartel colombien est sur le point d'avoir lieu. Les policiers doivent trouver le moyen de faire parler l'intermédiaire qui, lui seul, connaît le mot de passe permettant l'échange. Mais, ce jeune professeur de lettres éconduit refuse de parler. Fiammetta, la jeune fille que Monterosso a pris sous son aile, pourra peut-être faire basculer la situation.
Gori vuelve a la comisaría de policía para un caso muy sensible: una transacción entre los bajos fondos locales y un nuevo cartel colombiano está a punto de realizarse. La policía debe encontrar una manera de hacer hablar al intermediario, quien solo conoce la contraseña para el intercambio. Pero, este joven profesor de letras se niega a hablar. Fiammetta, la chica que Monterosso ha tomado bajo su ala, puede dar la vuelta a la situación.
