Winters Informant Hama Ali wird mit durchgeschnittener Kehle aufgefunden. Kurz vor seinem Tod gab er Winter den Hinweis, dass Hussein Hussein in Verbindung mit Prostitution stehe. Und tatsächlich macht seine – seit Tagen verlassene – Wohnung den Eindruck, dass dort mehrere Menschen untergebracht waren. Aber wer ist Hussein Hussein? Wohin ist er untergetaucht? Winter sucht weiter nach dem Jungen, dem einzigen Zeugen. Der Kommissar ist sich sicher, dass hinter der Tat kein rassistisches Motiv steckt. Doch das Team ist gespalten: Frederik ist vom Gegenteil überzeugt. Die beiden Männer ermitteln zunehmend jeder auf eigene Faust. Als Aneta den Taxifahrer noch einmal genau unter die Lupe nimmt, ergeben sich weitere Ungereimtheiten … (Text: arte)
Erik Winter is investigating the murders of immigrants in the suburb of Göteborg. Soon another immigrant is murdered. Winter is still clueless about the motive and intensify the search of the boy on a bike who is a possible witness.
Sur le point de se confier, un jeune informateur kurde est retrouvé égorgé. Prostitution, drogue, crime d'honneur ? L'enquête sur les quatre meurtres part dans plusieurs directions. Dans la cité, la loi du silence règne. Fredrik doit finalement se rendre à l'évidence : les motards qu'il suspectait n'ont aucun lien avec l'affaire. Erik, lui, reste persuadé que Nasreen, la soeur d'une des victimes, en sait plus qu'elle ne le dit...
Vänaste land. Ännu en invandrare hittas mördad i den sommarheta Göteborgsförorten. Handlar det om rasistmord? Är flaggviftarna på något sätt inblandade? Kommissarie Winter undrar vem Hussein Hussein egentligen är och tar samtidigt upp jakten på den cyklande pojken. Människor börjar tala och den fruktansvärda sanningen kommer allt närmre. I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Kardo Razzazi, Evin Ahmad m.fl. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Trygve Allister Diesen.
Vänaste land. Ännu en invandrare hittas mördad i den sommarheta Göteborgsförorten. Handlar det om rasistmord? Är flaggviftarna på något sätt inblandade? Kommissarie Winter undrar vem Hussein Hussein egentligen är och tar samtidigt upp jakten på den cyklande pojken. Människor börjar tala och den fruktansvärda sanningen kommer allt närmre. I rollerna: Magnus Krepper, Amanda Ooms, Peter Andersson, Jens Hultén, Sharon Dyall, Victor Trägårdh, Stig Engström, Kardo Razzazi, Evin Ahmad m.fl. Manus: Lars Bill Lundholm, Alexander Söderberg. Regi: Trygve Allister Diesen.
