Kohaku ist es gelungen sich von Magatsuhi zu befreien, Sesshōmaru kommt auch hinzu und attackiert Magatsuhi mit Tenseiga. Er kann Magatsuhi auch schwer verwunden, Magatsuhi ist sogar schon halb tot, kann dennoch seine Überreste retten. Naraku hat in der Zeit Kohaku aufgefangen und will ihn den Splitter entnehmen, Sesshōmaru greift ihn mit seinem Bakusaiga an und verletzt Naraku schwer.
With only one shard of the Shikon Jewel remaining, Naraku takes Kagome hostage to use her as ransom for the last shard.
最後の四魂のかけらを狙う奈落が現れ、かごめを捕える。苦戦する犬夜叉たち。琥珀はかごめの破魔の矢と桔梗が遺した光を使って、奈落に一矢報いるが、四魂のかけらを奪われ、息絶えてしまう。
Avec un seul éclat du joyau Shikon restant, Naraku prend Kagome en otage pour l'utiliser comme rançon pour le dernier éclat.
Naraku è ormai prossimo a completare la Sfera dei Quattro Spiriti, e Kohaku è intenzionato a portare a termine il progetto di Kikyo, che prevedeva la purificazione di Naraku attraverso la luce contenuta nel suo frammento.
Kohaku expulsa a Magatsuhi de su cuerpo, y éste es derrotado parcialmente por Sesshōmaru. Sesshomaru regresa a donde Rin, al saber que esta y Miroku habían sido golpeados por el aura demoníaca de Magatsuhi. Naraku, que seguía escondido tras una barrera, captura a Aome y obliga a Kohaku a intercambiar su fragmento por la vida de ella. Kohaku esconde una de las flechas de Aome y acepta la propuesta de Naraku
마지막 구슬조각을 빼앗기 위해 나타난 나락은, 가영을 사로잡고 코하쿠의 구슬조각을 넘기라고 위협한다. 그 말에 따르는 척 하던 코하쿠는 가영이 떨어트린 파마의 화살과 금강이 남긴 빛을 이용해, 나락에게 타격을 입히고 가영을 구하는데 성공한다. 하지만, 결국 나락에게 사혼의 구슬조각을 빼앗기고 마는데..
