Zwei neue Akteure treten auf den Plan: Ayame, die Enkelin des Wolfshäuptlings und ein riesiger haariger Dämon.
A female wolf demon asks Koga to keep the promise he made to her, when she was a child.
鋼牙の前に許嫁と名乗る女妖狼族・菖蒲が現れた。だが、かごめ一直線の鋼牙は逃げてしまう。それを追う菖蒲は、鋼牙が立ち寄った奈落の城跡で髪の化け物に襲われてしまう。
Ayame, une jeune démon-louve, recherche Kôga. Pour assurer la survie de son clan, elle a besoin de fragments de la perle des quatre âmes. Ça tombe bien, Kôga en possède et lui avait autrefois promis de l'épouser ! Malheureusement pour Ayame, Kôga n'a aucun souvenir de cette promesse.
Ayame, una demone lupo, cerca Koga, che era stato promesso in sposo a lei da bambino per riunire le tribù di lupi. Koga però non è felice di vederla.
Mientras Koga se encuentra en busca del castillo de Naraku, aparece una demonio-lobo llamada Ayame, que le reclama por una promesa de matrimonio que había hecho cuando ella era niña.
코우가 앞에 약혼자라는 아야메가 나타난다. 펄쩍 뛰며 부인하는 코우가. 하지만 아야메는 무슨 일이 있어도 코우가와 혼례를 올리겠다며 강하게 나오는데…
Mentre en Koga continua el seu viatge per venjar-se d'en Naraku per haver mort la seva tribu, l'ataca un grup de llops blancs dirigits per una dimoni llop molt maca que es diu Ayame. Quan ell li pregunta per què l'ataca, ella li respon que ha baixat de les muntanyes expressament perquè ja és hora que ell compleixi la seva promesa i s'hi casi. En Koga, abans de fugir, li diu a l'Ayame que no recorda haver fet mai cap promesa així, i que ja està promès amb una altra noia que es diu Kagome.
