Nach seiner Verwandlung in seine wahre Gestalt, gibt Suikotsu an, dass der gutmütige Arzt ihn zu lange unterdrückt habe. Miroku und Kagome stellen fest, dass er eine gespaltene Persönlichkeit haben muss.
Dr. Suikotsu continues to fight Inuyasha.
七人隊の人格が目覚め、犬夜叉と戦う睡骨だが、子供たちが「元に戻って」と呼びかけると、頭を抱え苦しみ出す。一方、聖なる結界に気づいたかごめは、犬夜叉に桔梗を運ばせて死魂を補給させる。
Ginkotsu, Jakotsu et Renkotsu des Sept Mercenaires attaquent le village où réside Suikotsu ! Ils ne reculent devant aucune cruauté pour faire émerger sa personnalité destructrice, qui finit par prendre le contrôle. Un combat acharné se prépare, mais Inuyasha et ses compagnons semblent en mauvaise posture...
Dopo il risveglio della sua parte malvagia, Suikotsu combatte contro Inuyasha, ma la sua personalità da dottore permane. Intanto, Kagome si rende conto di qualcosa.
El médico misterioso resulta ser Suikotsu, el sexto de los Siete guerreros, quien parece tener tanto una personalidad buena como una mala, éste y los otros deciden atacar a Inuyasha, Kikyo y los demás, con ayuda del reconstruido Ginkotsu en su nueva forma, los Siete guerreros parecen tener la ventaja, pero una respuesta inesperada de Suikotsu y la pureza del Monte de las Animas los obliga a huir, Inuyasha y los otros deciden investigar cual es la verdad detrás de éste Monte sagrado.
평범한 의사이던 스이코츠가 사실은 칠인대 중의 한 명이란 사실을 알게 된 이누야샤 일행은 큰 충격을 받는다. 하지만 스이코츠 본인도 자신의 이런 변화에 당황해하는데…
En Suikotsu, que ha revelat la seva forma demoníaca, lluita aferrissadament amb l'Inuyasha fins que un noi els interromp i li ordena que es torni a transformar en metge. Els dimonis creuen que el Mont Hakurei afebleix la força d'en Suikotsu, i es retiren per tornar-se a agrupar amb els altres membres de l'Escamot dels set fantasmes ressuscitats. L'Inuyasha viu un moment de tendresa amb la Kikyo i després li ha de donar explicacions a la Kagome.
