René le lapin a encore cassé la statue de Marcel l’éléphant, le maire de Vlalbonvent. Francis le fourmilier en fabrique plein de nouvelles… en caoutchouc indestructible ! Le maire est heureux mais les statues deviennent vite incontrôlables : elles rebondissent partout dans le village comme des balles magiques. Jean-Michel va devoir affronter tous ces sautillants éléphants en latex.
Rudi, der Hase, hat schon wieder die Statue von Magnus, dem Elefanten und Bürgermeister von Windhausen, kaputt gemacht. Frank, der Ameisenbär, produziert ganz viele neue – aus Gummi! Der Bürgermeister ist glücklich, aber die Statuen sind nicht leicht zu kontrollieren: Sie prallen überall herum wie Gummibälle. Super-Edgar wird sich den springenden Elefanten aus Gummi entgegenstellen müssen.
