Joyeusement excité, Simon s’apprête à aller voir le show de son groupe rock préféré. Cette sortie risque tout à coup d’être compromise lorsque le temps se fige inexplicablement à répétition. Ce phénomène est provoqué par Khrono dont le « hoquet temporel » suspend le temps pendant des périodes de plus en plus longues, risquant de le figer définitivement…