Blessé dans son orgueil par une gentille moquerie, Paul répond méchamment à Natasha, qui quitte en pleurant. Paul, rongé par les regrets, demande alors à Khrono de le renvoyer dans le passé dans le but d’effacer son geste. Paul aurait ainsi une seconde chance...