Hoolimata Kättemaksukontorile antud lubadusest, avavad Gerth ja Kaspar uuesti eradetektiivibüroo. Kohe pöördub nende poole üks särav kaunitar ja palub oma kodus asuvat seifi röövida. Asi päädib enesekaitseks toime pandud mõrvaga.
