文化祭の準備中、教室の隅で居眠りしていた中見丸太はクラスの女子に頼まれて天文台まで段ボールを取りに行く。その天文台は女子天文部員の霊が出ると噂になっている場所だった。
いわくつきの天文部も今は活動しておらず、倉庫として使われている天文台に入っていくと、そこには廃棄されたロッカーの中で眠る少女がいた。その少女は、丸太のクラスメイトの曲伊咲。丸太と伊咲は同じ悩みを抱えていることを知る。
When Ganta Nakami goes into the observatory, rumored to be haunted, he finds his classmate Isaki Magari sound asleep! They learn they’re both struggling with the same problem.
Cuando Ganta Nakami entra en el observatorio, del que se rumorea que está embrujado, ¡encuentra a su compañero de clase Isaki Magari profundamente dormido! Ambos se dan cuenta de que tienen el mismo problema.
Quando Ganta Nakami entra no observatório, supostamente assombrado, ele encontra seu colega Isaki Magari dormindo profundamente! Eles descobrem que ambos estão lutando contra o mesmo problema.
학교 축제 준비를 하던 중 교실 뒷편에서 잠을 자고 있던 나카미 간타는 같은 반 여자애의 부탁으로 천문대까지 종이 박스를 주우러 갔다. 그 천문대는 여자 부원의 유령이 나온다는 소문이 도는 장소이기도 했다. 그런 탓에 천문부도 지금은 활동을 하지 않았고, 창고로 쓰이고 있는 천문대에 들어가 보니 거기엔 폐기된 로커 안에서 잠을 자는 소녀가 있었다. 그 소녀는 간타의 동급생인 마가리 이사키였고, 간타는 이사키가 자신과 같은 고민을 끌어안고 있다는 걸 알게 되었는데...
Ganta Nakami est insomniaque. À l’école, il est fatigué, ce qui le rend irritable et même asocial. Un jour, il se rend à l’observatoire, l’ancienne salle du club d’astronomie, et tombe sur Isaki Magari. Elle est aussi insomniaque, mais d’un caractère beaucoup plus enjoué et sociable que lui, elle lui propose d’utiliser l’endroit comme elle pour s’y reposer.
Nakami, soffrendo d'insonnia, è scontroso coi compagni e cerca un luogo dove riposare. Per caso nell'osservatorio abbandonato incontra Magari che condivide il suo stesso problema e decidono di cooperare per rendere più piacevoli le notti insonni.
Ganta Nakami leidet unter Schlaflosigkeit. Das belastet Körper und Seele gleichermaßen. Als der Oberschüler das als Lagerraum genutzte Observatorium entdeckt, beginnt er Hoffnung zu schöpfen, dass er endlich einen Ort zum Ausruhen gefunden hat.
