「『エクスプロージョン』――ッ！」
上位悪魔・ホーストには、アクセルで一番のパーティでも全く歯が立たない。それでも、売られた喧嘩は必ず買うと言うめぐみんは、ちょむすけを引き渡す取引には応じず、自らホーストに挑むことを決める。調達した一千万エリスで準備を整え、戦いを翌日に控えたその夜。めぐみんがなかなか寝付けずにいると、部屋にひっそりと入ってくる人影が。「……めぐみん、寝てるよね？」ゆんゆんは、ぽつりぽつりと、心の丈を語り始める。
The demonic Host continues the search for his master, and Megumin may be the only one who can keep him from destroying Axel in the process.
Host a proposé un marché à Megumin qui l'oblige à faire un choix difficile : affronter un démon de rang supérieur ou perdre son précieux familier.
Megumin pensa em um plano para derrotar Host e pede para Yunyun ajudá-la. O problema é que Yunyun não sente confiança no plano de sua amiga e rival...
Megumin möchte es mii dem Dämon aufnehmen, der die Stadt bedroht, doch Yunyun will ihre Freundin beschützen und belegt sie mit einem Schlafzauber. Zusammen mit einer Abenteurergruppe stellt sich Yunyun dem Dämon und schlägt sich gar nicht so schlecht. Doch dann dreht sich das Blatt … Kann das Explosionsmädchen noch rechtzeitig ihrer Jugendfreundin zu Hilfe eilen?
메구밍은 호스트를 쓰러뜨리기 위해 작전을 세우고 융융에게 도와달라고 한다. 만반의 준비를 하고 잠자리에 든 메구밍은 잠이 오지 않아 뒤척이는데 그때 융융이 방에 몰래 들어온다. 융융은 검은 고양이 인형을 가지고 메구밍에게 슬리프 마법을 걸어서 잠들게 하고 호스트와 싸우러 가는데…
Il demone continua la ricerca del suo padrone e Megumin potrebbe essere l'unica in grado di impedirgli di distruggere Axel.
La historia de, según algunos, una gran maga, aunque muchos más la conocen como la niña loca de las explosiones, llega a su fin.
