4月25日。今日が誕生日の白石くんだったが、いつもの通り誰に祝われるでもなく、主役感は相変わらずゼロ。しかし、静かな教室で盛大にお腹が鳴り、クラスメイトから思わぬ形で注目を浴びてしまう。きまりの悪そうな白石くんに、お腹が空いているならとチョコを手渡す久保さん。その包み紙には、「誕生日おめでとう」と書かれていて――。ここまで久保さんが白石くんのことを見てくれているのは、いったい、なぜ？
In what ways has Junta’s life changed for the better? Regardless of the answer, it’s all thanks to Kubo.
Kubo partage avec Shiraishi sa passion pour les tests de personnalité, avant de révéler à sa sœur la terrible transgression qu'elle a commise... Après plus d'un an passé à observer Shiraishi, Kubo repense à leur première rencontre.
De que forma a vida de Junta mudou para melhor? Independentemente da resposta, foi tudo graças a Kubo.
4월 25일. 오늘은 시라이시의 생일이었지만, 언제나 그랬듯이 아무도 축하해 주지 않아 주인공인 느낌은 여전히 제로였다. 하지만 조용한 교실에서 느닷없이 꼬르륵거리는 소리가 크게 울려, 생각지 못한 형태로 반 친구들에게 존재감을 어필하고 말았다. 부끄러워 보이는 시라이시에게 쿠보는 배고프면 먹으라며 초콜릿을 건네주었는데, 포장지에는 생일을 축하한다고 적혀있었고. 이제까지 쿠보가 시라이시를 지켜봐 주고 있는 것은 어째서일까. 쿠보는 처음으로 시라이시를 봤을 때를 회상했는데.
25 de abril Hoy es el cumpleaños de Shiraishi-kun, pero como de costumbre, nadie lo celebra y todavía no se siente como el personaje principal. Sin embargo, en un salón de clases tranquilo, su estómago ruge con fuerza e inesperadamente atrae la atención de sus compañeros de clase. El Sr. Kubo le da un chocolate al avergonzado Shiraishi-kun si tiene hambre. El papel de regalo dice "Feliz cumpleaños". ¿Por qué Kubo-san mira tanto a Shiraishi-kun?
