The series explored the adventures of Kum-Kum, a naughty boy in primeval times, and his friends as they grow up, often playing antics that surprise the occasional visitor to their village, and which almost always end up with Kum-Kum being grounded by his stern father, Paru Paru.
Aliases
Kum Kum est un jeune enfant qui vit à l'ère préhistorique. Fils de Bradefer, le chef du village, il passe son temps à jouer avec ses amis Moustik, Lilibelle ou à courir après les Flamipuches, des petites bestioles rouges. Un peu turbulant, le jeune garçon animait le village, mais lorsqu'il faisait une bêtise, son père l'enfermait dans une caverne noire...
Kum Kum è un bambino di 5 anni, figlio del capo del villaggio, ha una sorella adolescente e un fratellino più piccolo che lo segue ovunque vada. Vivono nella tarda età della pietra, laddove un po' fantasiosamente dinosauri preistorici ed esseri umani convivono.
Assieme ai suoi amichetti (tra cui una bimba di nome Nuvoletta, in originale Chiru Chiru) passa felicemente le sue giornate in mezzo alla natura, ed è questa stessa Natura a dar loro le cose semplici ma essenziali della vita, attraverso gli animali, il vento e le nuvole, le corse in mezzo ai prati e strane creaturine rosse, i "Saltacchiotti".
Compito di Kum Kum è quello di crescere. Finisce di frequente in castigo nella grotta a causa delle marachelle e dei guai che combina.
قصة المسلسل تتحدث عن فتى صغير من العصر الحجري يدعى طم طم, ولد شقي مغرور يحب المرح كثيراً يؤذي الآخرين بتصرفاته الطائشة دون أن يشعر بذلك ويفر هارباً. لدى طم طم أصدقاء كثر ولكنهم يختلفون دائماً بالآراء.
原始時代、わんぱくな男の子・クムクムは仲間の子どもたちと身近な冒険を繰り広げる。時には村を訪れるどこかあやしげな訪問者に惹かれたり、大人たちに叱られたりしながら、クムクムたちは成長していく。
Aliases
- Wanpaku Omukashi Kumu Kumu
- Wanpaku omukashi kum kum
Kum Kum ist ein kleiner Junge und lebt in der Steinzeit. Wenn er frech ist, und er ist öfters frech, sperrt ihn sein Vater Pal Pal in die Vorratshöhle ein. Ansonsten lebt er ein unbeschwertes Leben mit seinen Freunden. Unter ihnen ist auch der friedliche Brontosaurus Sauro. Er ist der einzige Saurier weit und breit. Dann gibt es da noch die Rotlinge. Das sind kleine, rote Wesen von undefinierbarer Gestalt. Wenn man sie erschreckt, sind sie aber schnell wieder verschwunden.
