Sektion Eins entsendet ein Team, um ein mögliches Munitionsversteck der Roten Zelle in Schottland zu neutralisieren, doch als dieses dort ankommt, ist der Ort schon ausgeräumt. Michael und Nikita überwachen das Versteck, während Mowen, ein Sektion Eins Mitarbeiter, mit einer Probe zur Zentrale zurückkehrt.
Wenig später erkrankt Mowen an einer mysteriösen Krankheit. Operations erkennt, dass die ganze Aktion eine Falle war, um einen tödlichen Virus freizusetzen, der sich schnell innerhalb der Sektion verbreitet. Nun müssen sich Michael und Nikita entscheiden, ob sie sich auf die Suche nach einem Gegenmittel machen um Sektion Eins zu retten, oder ob sie die Chance auf Freiheit nutzen sollen...
Section falls into a trap when a mission to take out a Red Cell munitions base causes a virus to be spread throughout Section.
La Section Une tombe dans un piège lorsqu'une mission de détruire la réserve de munitions de "Cellule Rouge" permet à un virus de se propager à travers la section.
Отдел посылает команду нейтрализовать возможный форпост "Красной ячейки" в Шотландии. Но прибыв на место, оперативники ничего не находят. Майкл и Никита продолжают следить за покинутым местом, пока Моуэн, один из оперативников, берет пробы и возвращается назад, в Отдел. Через некоторое время Моуэн умирает от неизвестной болезни... Становится понятным, что в Отдел специально был занесен смертельный вирус, который очень быстро начал распространяться... Теперь перед Майклом и Никитой стоит дилемма - либо найти антибиотик и спасти Отдел, либо спасаться самим.
Al regresar de una misión en Glasgow, Escocia, el agente de Section One, Mowen, cae enfermo debido a que ha sido infectado con un virus mortal de rápio esparcimiento. Operations entonces se da cuenta que esta misión fue un señuelo, y el objetivo era esparcir este virus en la Sección para eliminarla por completo. La única salvación para la Sección Uno es que Michael y Nikita están todavía en Escocia, y será su deber encontrar la cura para al virus antes de que sea demasiado tarde.
La Sezione invia un team in Scozia per neutralizzare un deposito di munizioni di Cellula Rossa; ma quando la squadra arriva trova il posto abbandonato. Michael e Nikita continuano la sorveglianza mentre Mowen, un operativo prende dei campioni e torna in Sezione. Poco dopo muore in circostanze misteriose e Operations capisce che la missione era una trappola per permettere ad un virus killer di entrare nella Sezione. Michael e Nikita devono scegliere tra trovare l'antidoto e salvare la Sezione oppure la possibilità di riavere la loro libertà.
