Ein mysteriöser Mädchen-Mord bringt Maik Briegand (Mišel Matičević), der wie sein Vater und sein Bruder noch zu DDR-Zeiten Polizist geworden ist, an den Ort seiner Kindheit zurück: Lauchhammer. Gemeinsam mit der LKA-Ermittlerin Annalena Gottknecht (Odine Johne) beginnt Briegand, Schicht für Schicht die Geheimnisse der Vergangenheit abzutragen, die ihn mit seinem Trauma aus Jugendtagen konfrontieren.
Basse-Lusace, près de la frontière polonaise. L'inspecteur Maik Briegand, qui avait quitté sa région natale avant la chute du Mur, y revient pour élucider le meurtre d'une jeune fille, avec l'aide de la commissaire Annalena Gottknecht. Il se retrouve bientôt confronté à ses anciens collègues, à son mariage raté et à un événement traumatisant qui a marqué sa jeunesse...
A mysterious murder of a girl brings Maik Briegand (Mišel Matičević), who, like his father and brother, became a police officer in GDR times, back to the place of his childhood: Lauchhammer. Together with the LKA investigator Annalena Gottknecht (Odine Johne), Briegand begins to remove the secrets of the past, layer by layer, which confront him with the trauma of his youth.
Aliases
- Lauchhammer - Death in Lusatia
De volta à sua cidade natal para investigar um terrível assassinato, o detetive Maik Briegand acaba trazendo à tona mais corpos, pistas e traumas do passado.
Cuando un macabro asesinato fuerza al detective Maik Briegand a regresar a su tierra natal, comienza a desenterrar cadáveres, pistas y sus propios traumas del pasado.
Загадочное убийство возвращает офицера полиции Майка Бриганда в место его детства: Лаухгаммер. Вместе со следователем Анналеной Готткнехт Бриганд начинает слой за слоем раскрывать тайны прошлого.
Kun kammottava murha tuo etsivä Maik Briegandin takaisin pieneen kotikaupunkiinsa, hän joutuu kaivamaan esiin ruumiita, johtolankoja ja oman menneisyytensä haamut.
