Nach dem Tod eines erfolgreichen weißen Börsenmaklers wird der schwarze Bud Greer der Tat beschuldigt. Bud, selbst ein Makler, ist zwar noch nicht so lange im Geschäft, aber schon sehr erfolgreich. Sein Credo: Erfolg ist nicht vom Geld, sondern von Macht abhängig. Briscoe und Logan glauben, damit auch das Tatmotiv zu haben, denn der Tote war Buds Hauptkonkurrent.
A Wall Street broker accused of murdering his mentor uses the defense of "black rage" in court.
Wallace Holbrook, un brillant agent de change, est retrouvé tué d'une balle dans la tête. Après avoir considéré la thèse du suicide, les détectives apprennent que ce dernier a eu le coup brisé. Le nom qui revient le plus souvent dans les témoignages est celui de Bud Greer, «golden Boy», un agent noir assez doué qui travaillait en étroite collaboration avec la victime. Son casier judiciaire, sa présence sur le lieu du crime et ses empreintes causent son arrestation. Apparemment, Wallace avait découvert les activités louches de Bud. L'avocat de la défense veut plaider l'aliénation du fait de la discrimination: «la fureur noire»...
Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un affarista. Immediatamente i due sospettano subito di un suo dipendente, che aveva fatto una carriera fulminea a causa di una serie di compravendite fraudolente, di cui la vittima ne era venuto a conoscenza. L'uomo ingaggia un abile avvocato che sceglie come linea difensiva la collera nera, causata da anni di maltrattamenti e discriminazione subite dai neri a New York.
