I sin desperation efter at redde sin datter, forråder Tormak føniksstammen og stjæler kortet, der er kendt som Artefaktet. Men tyveriet går ikke som planlagt. Forbrændt pga. en uventet eksplosion jages Tormak nu både af føniksstammen og jægerne.
Alle sind immer noch auf der Suche nach LiElla. Herr Fangar erpresst Tormak und fordert für LiEllas Freilassung die legendäre Chima-Karte, auf der die Verstecke der Feuerflügel markiert sind. Tormak lässt sich darauf ein, doch die alte Chima-Karte wird außerhalb des fliegenden Phönixtempels von einer Feuerwolke geschützt und verbrennt. Tormak erscheint daraufhin als Panther, wie in Eris Träumen.
Eris dreams again of Panthar while the tribes search for the missing hunters and Li'ella, who are nowhere to be found. Little do they realize that they are on Spiral Mountain preparing her and Sir Fangar's wedding. Will Tormak be able to stop them in time?
Sir Fangar veut s'emparer de la relique qui permettra de retrouver les Baudriers de l'Aile de Feu et stopper la Grande Illumination qui mettrait fin à l'offensive des Chasseurs. Un seul moyen : Tormak, qu'il fait chanter en retenant sa fille prisonnière...
