Entre septembre 1939 et septembre 1945, la Seconde Guerre mondiale fit 27 000 victimes par jour. 67 mois de lutte pendant lesquels il y a eu plus de victimes civiles que militaires, et plus de victimes parmi les vainqueurs que les vaincus. Jamais une guerre n’avait été aussi violente - une guerre qui a nécessité la création d'un nouveau mot, le génocide. À cette époque, l'enfer se trouvait sur terre. Parallèlement à des entretiens avec des experts et des témoins, la série s’appuie sur des images rares et inédites, et fait appel à des cartes animées et des infographies imaginatives. Un nouveau regard sur la Seconde Guerre mondiale.
Between September 1939 and September 1945, the Second World War claimed 27,000 victims a day. 67 months of struggle during which there were more civilian victims than soldiers, and more victims among the victors than the vanquished. Never had a war been so violent - a war that necessitated the creation of a new word, genocide. At that time, hell was on earth. Along with interviews with experts and witnesses, the series draws on rare and never-before-seen images, and uses animated maps and imaginative infographics. A new look at the Second World War.
Zwischen September 1939 und September 1945 forderte der Zweite Weltkrieg täglich 27.000 Opfer. 67 Monate Kampf, in denen es mehr zivile Opfer als Soldaten und mehr Opfer unter den Siegern als unter den Besiegten gab. Noch nie war ein Krieg so gewalttätig gewesen – ein Krieg, der die Schaffung eines neuen Wortes erforderlich machte: Völkermord. Damals war die Hölle auf Erden. Neben Interviews mit Experten und Zeitzeugen stützt sich die Serie auf seltene und nie zuvor gesehene Bilder und verwendet animierte Karten und fantasievolle Infografiken. Ein neuer Blick auf den Zweiten Weltkrieg.
El mayor acontecimiento de la Historia provocado por el hombre fue también el más letal. Esta serie cuenta la historia de la Segunda Guerra Mundial desde una perspectiva que reconoce unos hechos abrumadores; se trata de la guerra como experiencia humana.
סדרה חדשה מלווה בתמונות שטרם נראו ובצבע מלא מספרת את אירועי מלחמת העולם השנייה מנקודת מבט גלובלית כרונולוגית, החל מפלישת יפן לסין בשנת 1937. המספרים כמעט בלתי ניתנים לתפיסה: בין 21-25 מיליון מקרי מוות צבאיים ובין 50-55 מיליון מקרי מוות אזרחיים. זהו האירוע הגדול ביורת בהיסטוריה והקטלני ביותר שמעשי אדם עומדים מאחוריו. בהשתתפות למעלה מ-70 מומחים בינלאומיים בולטים התורמים תובנות ומחשבות בראיונות שנערכו ברחבי העולם.
Os números são gritantes, e é quase impossível compreender mortes militares estimadas entre os 21 e os 25 milhões, e mortes civis entre os 50 e os 55 milhões. O maior evento da História provocado pelo Homem foi também o mais letal, ceifando muito mais vidas for a do campo de batalha do que dentro dele. ‘Segunda Guerra Munidal: Inferno na Terra’ conta a História da II Guerra Mundial de uma perspetiva que reconhece estes factos esmagadores - a guerra como experiência humana. A nossa narrativa tem início não com a invasão da Polónia pela Alemanha, mas dois anos antes, quando o Japão invadiu a China. A guerra na Europa juntou-se-lhe em 1939 e, em 1941, com Pearl Harbor e a arrebatadora ofensiva nipónica, a guerra tornou-se global. A série vale-se de recursos internacionais para contar a história de uma perspetiva global. Mais de 70 ilustres peritos contribuíram com dados e opiniões, em entrevistas recolhidas um pouco por todo o mundo.
