Hélène est sauvée in extremis des griffes de ses agresseurs par Nicolas, José et Christian. Droguée, elle est placée quelques heures en observation à l’hôpital, le temps également pour elle de retrouver sa jeune soeur Chloé et d’avoir quelques explications avec elle sur son parcours sinueux... José est quant à lui arrêté et placé en détention pour avoir blessé violemment l’un des agresseurs d’Hélène...