-C'est le grand jour pour Hélène et toute la bande : le restaurant va ouvrir ses portes. C'est l'heure aussi des derniers préparatifs et tout le monde met la main à la pâte. -Nicky est très inquiet pour sa mère, Nicolas tente de le rassurer. Il en profite pour clarifier avec son fils sa relation avec Audrey mais également ses rapports ambigus avec Ingrid. La bande se prépare pour l'ouverture officielle du restaurant. Chloé et Sam se rapprochent de plus en plus...