Ingrid fait une révélation surprenante à Nicolas. Hélène a de nouvelles raisons d'être inquiète pour Peter, qui n'arrive pas à supporter les dernières révélations de Jean-Paul Lambert. A la maison, une soirée se prépare pour l'anniversaire de John, ce qui donne l'occasion à toute la bande de se retrouver...