Marie vient d'avoir la confirmation de ce qu'elle soupçonnait au sujet de Stéphanie. Hors d'elle, elle décide d'aller l'affronter, au risque de s'en prendre physiquement à sa collègue. Toujours sur un petit nuage, Peter néglige de plus en plus son travail pour se concentrer sur les femmes qui l'entourent, ce qu'Hélène et Jean-Paul ne semblent pas encore remarquer. Au studio, Angèle travaille avec Christian sur son nouveau titre. La proximité qui est en train de se créer entre les deux musiciens semble raviver la flamme de l'ancien couple...