Bob a une excellente nouvelle pour Hélène : Dylan va être rapatrié en France dans la soirée. En route pour un rendez-vous professionnel, José et Nicolas tombent en panne de voiture. Elise et Rudy poursuivent sans relâche les recherches pour retrouver Guéant.