Laly est au plus mal, José lui a clairement expliqué que leur histoire était terminée. Toute la bande essaye de la réconforter. A New York, Fanny et les autres reçoivent la visite surprise d’une amie de longue date. Guéant assiste, halluciné, au ballet des nombreux prétendants de Stéphanie. Olga est folle de joie, Paul fait son grand retour au Water Sports.