勇者マックスが魔王を倒して10年。なぜか幼い姿で復活した魔王は、早速マックスの元へ復讐を果たしにいくのだが……。そこにいたのは、うだつの上がらない男だった！世界を救った男に何があったのか!?
The Demon Lord did not return after 10 years just to face a pathetic shell of a man who once called himself a hero. This insult shall not stand!
O Lorde Demônio não voltou depois de 10 anos apenas para enfrentar uma casca patética de um homem que uma vez se chamou de herói. Este insulto não subsistirá!
El Señor Demonio no regresó después de 10 años solo para enfrentarse al patético caparazón de un hombre que una vez se llamó a sí mismo héroe. ¡Este insulto no se mantendrá!
Dieci anni dopo essere stato sconfitto, il re dei demoni risorge e vuole compiere la propria vendetta contro il prode guerriero Max, ma una volta che arriva a casa sua lo trova in uno stato pietoso.
Le roi des démons s’éveille, dix ans après sa défaite face au héros Max et ses compagnons, sous la forme d’un enfant démon. Son armée étant encore plongée dans un profond sommeil, il décide d’aller annoncer son retour à son ennemi juré dans le monde des humains. Mais quelle n’est pas sa surprise lorsqu’il découvre que le héros vit désormais dans un studio miteux, aigri et abandonné de tous ! Qu’a-t-il bien pu arriver au redoutable pourfendeur de l’armée démoniaque lors de ces dix années ?
Der Dämonenkönig ist nach seiner Niederlage endlich wiederauferstanden! Doch als er auf dem Weg zum Helden ist, um sich zu rächen, muss er feststellen, dass der Held nicht mehr das ist, was er einst mal war …
