Repairs, hunting and errands are all on the to-do list as five Alaskans struggle to get through the everyday grind as a long, dark winter looms ahead.
Der Winter naht, und die Bewohner Alaskas bereiten sich auf die kalte Jahreszeit vor. Sue Aikens muss in Kavik ihr Camp sichern, denn ein Blizzard steht bevor. In Norvik unterzieht Chip sein Schneemobil noch einmal einer gründlichen Inspektion, um auch im Winter ein zuverlässiges Fortbewegungsmittel zu haben, und Jessie Holmes und seine Schlittenhunde starten in ihrem ersten Rennen der kommenden Saison.
