Während Sue sicherstellt, dass der Radlader und die Crew unversehrt in Kavik ankommen, wandert Glenn auf der Suche nach Karibus den Berg hinauf, um dort eine Schneehöhle zu bauen. Chip und Agnes verlassen ihr Camp in Kiwalik und haben dabei mit einem kaputten Schneemobil zu kämpfen. Trotzdem machen sie sich auf den gefährlichen Weg nach Noorvik …
The winter comes to a close but the Alaskans are still struggling with their seasonal duties.
