As the rivers melt, Alaskans try to stay ahead of the changing landscape.
Sue lässt ihren Radlader reparieren, damit sie die Landebahn für die Tankflugzeuge ebenen und den Wasserschaden beheben kann. Außerdem ist das Eis auf dem Fluss beinahe geschmolzen. Glenn muss deshalb trainieren, durch das eiskalte Gewässer zu schwimmen, um ans andere Ufer und so zu seinem Kanu zu gelangen …
