ILM enters the digital era as its revamped computer division faces its first big test with Willow. With a new team of rebels arriving at the company eager to push CG to its limits, James Cameron gives them a chance with The Abyss and Terminator 2. But the transition to digital is not without its casualties, as some struggle to adapt. Then Steven Spielberg returns with his greatest challenge yet.
La era digital plantea nuevos retos a ILM, pero no todos están preparados para un cambio tan grande.
Le numérique apporte de nouveaux défis, mais tout le monde n'est pas prêt pour ce changement.
La ILM entra nell'era digitale quando la sua rinnovata divisione per la computer grafica affronta la sua prima grande prova con Willow. Con una nuova squadra di ribelli arrivata nella compagnia smaniosa di spingere la CG ai suoi limiti, James Cameron offre un'opportunita con The Abyss e Terminator 2. Ma la transizione al digitale non è senza vittime, qualcuno fatica ad adattarsi. Quindi torna Steven Spielberg con la sua più grande sfida.
A ILM entra na era digital quando a sua divisão de computadores enfrenta o primeiro grande teste com Willow. Com uma nova equipe de rebeldes ansiosa para levar a CG ao limite, James Cameron dá a eles uma chance com O Segredo do Abismo e Exterminador 2. Mas a transição para o digital não ocorre sem baixas, já que alguns lutam para se adaptar. Então Steven Spielberg retorna com seu maior desafio.
디지털 시대에 ILM은 새로운 도전을 맞이하지만, 모든 사람이 변화에 대비하진 못한다.
Den digitala eran medför nya utmaningar för ILM, men alla är inte redo för förändringen.
