Unter seinem neuen Namen „Giovanni Henriksen“ sucht der frühere Mafioso Frank Tagliano (Steven Van Zandt) Anschluss im norwegischen Hinterwäldlerstädtchen Lillehammer. Er tut deshalb das, was er am besten kann: Er eröffnet einen Nachtclub, in dessen Schatten jede Menge krummer Deals getätigt werden können. Nachdem er zusammen mit seinem neuen Freund Torgeir Liens ein einschlägiges Etablissement aufgekauft und unter dem Namen Flamingo wiedereröffnet hat, fehlen ihm zu seinem Glück noch die leichten Mädchen und der billige Alkohol. Als er zwei Loosern eine Ladung Whiskey abkauft, ist er sich nicht bewusst, dass die beiden Trottel den Fusel aus einem gestrandeten Lastwagen gestohlen haben, den sie in der Nacht zuvor verlassen aufgefunden hatten. Sie glauben mit Frank das Geschäft ihres Lebens machen zu können. Was beide Seiten nicht realisieren: Die Flaschen stammen aus einer sehnlichst erwarteten illegalen Lieferung, die einer brutalen lokalen Bikergang gehört
Frank falls for his language teacher Sigrid and opens a nightclub that's a big hit, but he draws unwanted attention from the police and a biker gang.
Frank aikoo avata Lillehammeriin yökerhon. Viinalasti ja pontikkapannu saavat nimismiehen kiinnostumaan paikasta.
Frank en pince pour Sigrid, la jeune femme chargée de lui enseigner le norvégien. Désireux de se lancer dans de nouveaux projets, il décide d'ouvrir une boîte de nuit à Lillehammer. L'endroit connaît immédiatement un succès fulgurant, mais lui vaut également de nombreux ennuis. Rapidement, il s'attire les foudres d'un gang de motards et de la police...
Roar, assieme all'amico Viggo, sta guidando il suo taxi, quando si accorge che un camion è uscito di strada, probabilmente a causa del ghiaccio. Avvicinandosi, i due si rendono conto che il tir trasporta una enorme quantità di liquore e, su idea di Roar, decidono di rubarne qualche cassa per rivenderla; fanno in tempo a scappare prima che giungano i proprietari della partita: una banda di motociclisti, noti criminali della zona. Questi se la prendono con l'autista del camion, rendendosi poi conto che parte delle casse è stata sottratta da qualcuno: ritrovando un piercing, caduto a Viggo nella concitazione del momento, i motociclisti hanno una pista da cui partire.
Roar e Viggo si presentano, in seguito, da Frank, cui vendono le casse rubate (omettendo quanto accaduto), ricavando 50.000 corone norvegesi. Frank, infatti, sta ultimando i preparativi per l'apertura del Flamingo, il locale che ha da poco acquistato e che ha deciso di trasformare in un night club. Lo stesso, ha cominciato a frequentare il corso per immigrati, tenuto da Sigrid, con la quale inizia in seguito una vera e propria relazione.
Lo sceriffo Hovland, intanto, comunica al collega Geir Tvedt, detto "Elvis" per il suo hobby di cantante, che lo porta di tanto in tanto ad esibirsi nei locali, i risultati della sua ricerca su Giovanni Henriksen, confidandogli che, nonostante la fedina dell'uomo sia effettivamente pulita, più di un aspetto della sua biografia non la convinca. Entrato in contatto con Frank, Geir sospetta che lo stesso sia in realtà arabo, convincendosi della sua tesi dopo aver trovato in internet la foto di un terrorista arabo, fuggito in Scandinavia, somigliante a Frank. Teoria che non convince affatto lo sceriffo.
Viggo, capitato per puro caso in un negozio di piercing gestito dalla banda di motociclisti, fornisce ai criminali le indicazioni per trovare il locale di Frank. I motociclisti, presentatisi al Flamingo, trovano solo Torgeir e, dopo averlo malmenato, gli sottraggo
Omplassert mafiamedlem Frank Tagliano skal åpne nattklubb på Lillehammer. Når han får tak i en lastebil full av smuglersprit, får han trøbbel med den lokale mc-klubben. Og når et hjemmebrentapparat eksploderer i kjelleren hans, begynner lensmannen for alvor å lure på hvem den nye naboen egentlig er.
Frank se apaixona por sua professora, Sigrid, e abre um clube noturno que faz sucesso, mas atrai atenção indesejada da polícia e de uma gangue de motoqueiros.
Frank blir kär i sin språklärare Sigrid. Han öppnar en framgångsrik nattklubb, men drar till sig oönskad uppmärksamhet från polisen och ett MC-gäng.
Frank valt voor zijn taaldocent Sigrid en opent een succesvolle nachtclub, maar hij trekt ongewenste aandacht van de politie en een motorbende.
