Frank und Sigrid führen eine erbitterte Auseinandersetzung über die Wahl des richtigen Babywagens. Die Zukunft von Julius Backes Spekulationsluxusüberbauung steht, nachdem der Anwalt bei sich selbst Krebs diagnostiziert hat, auf der Kippe. Als Mitinvestor Frank deshalb bei einer illegalen Party aufschnappt, wie mit moderner Kunst viel Geld gemacht werden kann, beschliesst er, um sein Geld besser waschen zu können, in neue Geschäftsfelder auszuweichen. Frank instruiert Torgier, Kunst von jener Art aufzukaufen, „die beim Verhehlen massig mehr einbringt, als sie beim Einkauf gekostet hat“. In New York ermittelt derweil Geir auf eigene Faust weiter, und versucht Licht in die Vergangenheit von „Giovanni Henriksen“ zu bringen. Mit seinen Schnüffeleien bringt er die Feinde Franks auf die Spur des untergetauchten Verräters und sich selbst in höchste Gefahr.
Frank has a fight over a baby carriage but makes a deal to exit his real estate investment; Frank's enemies get an unexpected lead on his location.
Yökerho Flamingo vetää väkeä. Frank määrää Torgeirin rahanpesuhommiin. Sigrid tahtoo, että Frank tulee mukaan äitiysjoogaan.
Frank compte acheter une poussette mais ne parvient pas mener à bien cette iniative sans se perdre dans d'interminables disputes. L'ancien mafieux, qui cherche aussi à se retirer d'un investissement immobilier, propose un accord financier. D'autres projets occupent son esprit : Frank songe à se tourner vers le trafic d'oeuvres d'art, qui lui permettrait de se faire de l'argent rapidement. Julius Backe, de son côté, multiplie les projets d'avenir après un contrôle de routine chez le médecin. En parallèle, Geir continue ses recherches pour connaître la vérité sur Giovanni Henrikssen à New York. Celles-ci le conduisent sur un terrain délicat...
Frank e Torgeir vengono invitati ad una festa allo chalet di Thomas Aune (l'agente immobiliare ed ex socio di Frank nel progetto "Sjusjøen Belleview"). Qui, l'ex mafioso viene invitato da Tom ad investire nelle opere d'arte, in quanto, secondo l'agente, il mercato permette, nel corso degli anni, di far lievitare il loro prezzo consentendo di rivenderle ottenendo un buon guadagno. Stuzzicato, Frank si fa dare il contatto di un venditore di Oslo, tale Max Nordahl, affidando a Torgeir il compito di acquistare un'opera, investendo per essa 300.000 corone. Quest'ultimo, però, si fa facilmente raggirare da Max che, in apparenza, gli vende un quadro alquanto bizzarro.
A New York, nel frattempo, Geir incontra il detective Anderson in una stazione di polizia della città, mostrandogli la foto di Frank, sperando di ottenere maggiori delucidazioni. Il detective afferma di non averlo mai visto ma, dopo aver congedato il vice sceriffo, contatta telefonicamente gli uomini di Aldo Delucci, Jerry Delucci e Robert Grasso, avvisandoli della presenza di un uomo che potrebbe avere informazioni su Frank nella zona.
L'avvocato Backe, ai ferri corti con i figli, finge di avere un cancro allo stato terminale, per tentare di ricostruire il rapporto con loro. Torgeir intanto viene costretto da Frank a riportare il quadro che ha comprato ad Oslo, per farsi restituire i soldi spesi. Entrato in una galleria d'arte, però, l'uomo scopre che, in realtà, il quadro vendutogli appartiene ad un autore molto noto, il problema è che si tratta di un'opera rubata, perciò gli viene sequestrata dagli addetti della galleria.
Come se non bastasse, Frank scopre che Backe ha venduto le proprie quote di maggioranza del progetto "Sjusjøen Belleview" ad un nuovo socio, senza consultarlo: si tratta di Aune stesso, che ha intenzione di trasformare il complesso in un semplice residence pensato per le famiglie, avendo l'approvazione di molti soci di minoranza. Tagliano intuisce che Tom sta tentando di
Nattklubben Flamingo går så det suser, og Frank Tagliano gir sin høyre hånd Torgeir i oppgave å hvitvaske penger ved å kjøpe moderne kunst. Sigrid vil ha Frank med på Yoga for gravide, og i New York er lensmannsbetjent Geir "Elvis" kommet på sporet av Franks virkelige identitet.
Frank entra em uma briga por causa de carrinhos de bebê, mas faz um trato para sair do ramo imobiliário. Os inimigos de Frank encontram uma pista inesperada sobre sua localização.
Frank bråkar om en barnvagn, men gör upp i godo för att dra sig ur sin investering. Franks fiender får ett oväntat tips om var de kan hitta honom.
Frank maakt ruzie over een kinderwagen, maar sluit een deal om zich terug te trekken uit een investering. Franks vijanden krijgen een onverwachte hint over zijn locatie.
