Frank ist der heimliche König von Lillehammer: sein Club, das Flamingo, ist bestens besucht und er hilft den Nachbarn bei Problemen, die das Gesetz nicht lösen kann. Doch als Torgeir einen Ferrari zu Schrott fährt, der einem englischen Hooligan gehört, steht der Besitzer plötzlich auf der Taufparty für Franks und Sigrids Zwillinge und beginnt zu randalieren.
Frank has to find a way to rename his twins before they are baptized. Meanwhile, Torgeir and the boys find themselves facing serious consequences after they wreck a Ferrari. Sigrid appears to have a new love interest.
Torgeir ja Ferrari joutuvat hirvionnettomuuteen, ja siitäkös brittivaras hermostuu. Kaksosten tulevat nimet aiheuttavat Frankille huolia. Janilla on bisnesonnea.
Les affaires sont florissantes pour Frank Tagliano, ex mafieux mis au vert à Lilyhammer, en Norvège. Celui qui est devenu Giovanni "Johnny" Henrikssen a définitivement pris ses marques et s’impose même comme l’un des citoyens les plus en vue, et les habitants le sollicitent à la moindre occasion. Mais il n’a pas changé ses méthodes, loin d’être orthodoxes. Du coup, il attire l’attention alors même qu’il cherche à redorer son blason auprès de Sigrid, la mère de ses jumeaux.
A Lillehammer, Frank, risolti i suoi problemi, riveste sempre più una posizione dominante all'interno della comunità: l'attività al Flamingo prosegue a gonfie vele, grazie anche all'aiuto di Jan, che è entrato nello staff dello stesso dopo essere rimasto senza lavoro. Frank si è lasciato ufficialmente con Sigrid, che nel frattempo ha dato alla luce due splendidi gemelli, decidendo di chiamarli Asbjorg ed Asbjørn, senza consultare l'ex compagno, non particolarmente entusiasta della scelta.
Imminente è il battesimo dei due, al quale parteciperà anche Torgeir, in veste di padrino scelto da Frank; per un malinteso, sorgono, però, immediati problemi con il prete che dovrà battezzare i bambini, mettendo a repentaglio la riuscita della cerimonia. Frank riesce a rimediare, regalando al sacerdote, appassionato di skateboard, una rampa tutta per lui. Tagliano riesce anche a far cambiare idea a Sigrid riguardo ai nomi dei loro figli: i due verranno chiamati Bjorg e Bjørn.
In città, nel frattempo, irrompe Duncan Hammer, un inglese che ha ricevuto un'offerta ed è giunto a Lillehammer per vendere una fiammante Ferrari di sua proprietà. La macchina, tuttavia, viene presa in consegna da Torgeir, Roar e Roy (il capo della banda dei bikers), che, girando a folle velocità per le strade finiscono con l'investire un alce e distruggere l'automobile.
Venuto a conoscenza della fine della propria macchina, Duncan, che in realtà è un pericoloso ex hooligan, appartenuto alla tifoseria del Millwall, squadra di calcio inglese, scopre da Dag (il proprietario del salone d'auto di Lillehammer con cui era venuto in contatto), chi sono i colpevoli e, recatosi al Flamingo, mette a ferro e fuoco il locale, minacciando un ignaro Frank con una pistola. Quando "Johnny" sembra ormai spacciato, Torgeir assale Duncan alle spalle, strangolandolo a morte con un filo di ferro. Dopo essersi fatto spiegare la situazione, Frank ordina ad uno schockato Torgeir, così come a Roar e Roy, di
Frank sjonglerer nå livet som småbarnsfar til to, nattklubbeier og kriminell. Torgeir, Roy og Roar havner i store problemer etter at de vraker den raske sportsbilen til den britiske hooliganen, Duncan.
Torgeir tem um contratempo com um alce e uma Ferrari e irrita um ladrão britânico; Frank fica alarmado com os nomes propostos para os gêmeos; Jan faz um bom negócio.
Det går bra för Frank. Hans klubb Flamingo är en stor framgång. Han styr över Lillehammer likt en gudfader, och hjälper ortsborna då och då. Sigrid och Frank har delad vårdnad om de nyfödda tvillingarna och Frank planerar en stor dopfest på klubben. Men säg det lugn som varar…
Tolgeirs ongeluk met een eland en een Ferrari valt niet in goede aarde bij een Britse dief. Frank is verontrust over voorgestelde babynamen en Jan sluit een mooie deal.
