Ein Rentierzüchter hat versucht Frank übers Ohr zu hauen. Als sie den Bauern ins Verhör nehmen, erfahren Frank und Torgeir, dass er kein Geld hat, um seine Schulden zu zahlen. Gemeinsam planen sie einen Versicherungsbetrug. Frank wirft ein Auge auf Tiril, die Vorschullehrerin seiner Söhne. Zlatan und Dino nehmen in New York Kontakt mit DeLuccis Männern auf.
A farmer's debt is paid with the deed to a reindeer herd, giving Frank a business idea; Frank meets a new love interest; Jan must flee the country.
Frank saa bisnesidean, kun porotokka päätyy maanviljelijän velkojen pantiksi, ja tapaa uuden ihastuksen. Janin on paettava maasta.
Grâce au paiement d'une dette, Frank fait l'acquisition d'un troupeau de rennes. L'agriculteur qui lui devait de l'argent l'a rémunéré en nature. Cette situation donne à Frank une idée : il envisage d'en tirer profit en les faisant participer à des courses. Parallèlement, le criminel fait une nouvelle rencontre amoureuse. Jan est contraint de fuir le pays...
Frank, Torgeir ed Arne, venuti a conoscenza che un allevatore di renne ha un debito col Flamingo pari a 300.000 corone, vanno dall'uomo minacciandolo di pagare. Questo, non sapendo come sdebitarsi, propone a Frank, essendo il proprietario di una mandria di renne assicurate, di inscenare la morte delle stesse per ottenere i soldi dall'assicurazione. Al momento di porre in essere il piano, tuttavia, Torgeir si fa assalire dal rimorso di uccidere gli animali, facendo saltare l'operazione.
Recuperando dal centro profughi gli ultimi oggetti, Frank ed i suoi si imbattono casualmente nel cadavere di Randi. Frank, compreso che sia stato Jan ad uccidere la donna, gli promette che non avrà problemi di alcun genere con le autorità locali, ma gli consiglia di cambiare aria lasciando Lillehammer. Jan, sebbene titubante, si convince di ciò e grazie ad Hassan, immigrato che aveva conosciuto, riesce ad ottenere un passaporto falso grazie al quale parte per iniziare una nuova vita in Iraq.
Frank, vedendo Tiril (la maestra dei figli) al Flamingo, si invaghisce della ragazza e passa una notte con lei; la giovane gli dà lo spunto per sfruttare le renne e creare con le stesse un nuovo giro di affari, organizzando delle gare di velocità tra renne, sport molto popolare in Lapponia, terra di provenienza della ragazza. Tagliano, comunicata la cosa a Torgeir, chiede al socio di contattare Lars Olafsen per avere finanziamenti da parte degli imprenditori locali.
Tom e Zlatan, nel frattempo, giungono a New York, mettendosi alla ricerca di Aldo Delucci, cui vogliono vendere le informazioni su Frank. I due vengono accolti negli USA da Dino, autista legato al boss mafioso. Zlatan, entrando in un locale per chiedere delucidazioni sulla posizione di Delucci, si imbatte in Tommy e Staples, due scagnozzi di Robert Grasso, i quali avvisano immediatamente il loro capo della presenza dello slavo proveniente dalla Norvegia. Robert, temendo che la propria copertura sia in pericolo, organizza
Frank får ideen om å arrangere reinsdyrløp i Lillehammer. Vet mafiaen i New York noe om Frank?
Frank tem uma ideia para seus negócios quando um fazendeiro paga uma dívida com um rebanho de renas; Frank encontra um novo amor; Jan precisa fugir do país.
Frank sätter press på en lokal bonde, som lurat honom. Men bonden är pank och för att lösa skulden till Frank utkristalliserar sig en galen plan innehållande renar, en lavin och försäkringsbedrägeri. Samtidigt pågår planer på att försöka ta reda på mer om Franks förflutna. Ett New York-besök ska hjälpa till med den saken.
Frank krijgt een idee als de schuld van een boer op een bijzondere manier afgelost wordt. Ook de liefde kondigt zich aan voor Frank. Jan moet het land uitvluchten.
