Roar ist seit seiner Rückkehr ein kleiner Star in Norwegen und genießt die ihm bisher unbekannte Aufmerksamkeit in vollen Zügen, bis es ihm irgendwann doch zu viel wird. Frank kämpft indes mit anderen Problemen: Die Litauer wollten sich an ihm rächen und haben daher das Flamingo angezündet. Da die Renovierungsarbeiten viel Zeit verschlingen, vergisst Frank den Geburtstag der Zwillinge.
Frank and Torgeir have managed to free Roar from the Brazilian jail but, back in Lillehammer, the Lithuanian gang is causing trouble.
Frank on tyytyväinen saatuaan Roarin ulos brasilialaisesta vankilasta. Kotona Lillehammerissa päänvaivaa aiheuttavat liettualaiset häiriköt. Frank päättää hankkiutua ampujistaan eroon.
Après avoir réglé le problème de Roar, Johnny revient du Brésil avec Torgeir. Mais une désagréable surprise l’attend : son bar a été totalement ravagé par un incendie provoqué par les Lithuaniens. Johnny ne compte pas laisser cet acte impuni… La date du procès de Jan approche et Johnny tente de le persuader de rester sur la version dont ils sont convenus pour ne pas faire plonger tout le monde. Pour le moment fidèle à cet engagement, un événement risque de le faire changer d’avis…
Di ritorno dal Brasile, Frank e Torgeir scoprono che la banda dei lituani ha alzato la posta in gioco, mentre "Rio Roar" è ormai una celebrità nazionale.
Frank og Torgeir er lykkelige over å ha fått Roar ut av brasiliansk fengsel, men hjemme i Lillehammer lager den litauiske banden trøbbel. Fra nå av skyr han ingen midler for å få has på gjengen som skjøt ham på nyttårsaften.
