Die Little Busters sind da, um zu helfen, aber manchmal können auch sie nichts tun.
No news comes whether Kudryavka's mother is still alive, and travel is restricted to and from Tebwa to reduce risk of contamination from the exploded rocket engine. However, the Tebwan embassy sends Kudryavka a plane ticket so she can go to see if her mother is safe. Kudryavka is conflicted about going back to Tebwa because she had come to Japan to escape having dropped out of Tebwa's aviation school after half a year. Initially, Kudryavka decides to stay and throws away everything she had related to space, but Riki recovers the items and brings them back to her. Riki tells her that she can just be herself in chasing her dream of space, even if she cannot become an astronaut. Kudryavka admits that she wanted to see her mother and decides to go back to Tebwa. Before leaving, Kudryavka says goodbye to her friends.
テレビのニュースはクドの母国テヴアからの映像を伝えていた。
悪化していくテヴアの状況に理樹たちは呆然。
ショックで倒れてしまったクドは目を覚ますと「全部、思いだしました……！」とつぶやく。
大使館からクドが帰国するための航空券が届けられたものの、彼女は故郷にいる母に会いたいがテヴアには帰れないと言う。
「だってわたしは、ここへ……日本へ逃げてきたのですから……」。
危険を冒してでも帰るべきか仲間の元に残るべきか、クドは葛藤する。
로켓 발사 사고에 관한 뉴스를 보고 큰 충격을 받은 쿠드랴프카.
쿠드 어머니의 생사는 시간이 지나도 확인이 되지 않은 채, 테부아에서는 쿠드에게 비행기표를 보내온다. 가야 할지 말아야 할지 고민하는 쿠드를 보면서 리키가 해줄 수 있는 건 아무것도 없었는데...
从电视新闻上，库特家乡传来了噩耗的讯息。这个状况让理树等人呆然。突然倒下的库特醒来之后，说出「我什么都想起来了！」的话语。即便冒着危险，库特也要下定决心回去……
