Im Mittelpunkt der ersten Folge steht der heute wohl berühmteste aller Pharaonen: Tutanchamun. Den Archäologen
gibt der Kindkönig weiterhin Rätsel auf. Die Wiederentdeckung einer lange als verloren geglaubten Schatzkiste aus seinem Grab könnte nun weiteres Licht ins Dunkel seiner Biografie bringen. Der Einsatz modernster Technologien verrät u.a., warum Tutanchamuns Ruhestätte tausende Jahre vor Grabräubern sicher war und erst 1922 von Howard Carter entdeckt wurde.
New technology reveals why Tutankhamun’s tomb remained hidden in the Valley of the Kings, Tut’s treasures take a once-in-a-lifetime journey and archaeologists open a 4,000-year-old tomb.
Mi mentette meg Tutankhamon sírját a fosztogatóktól hosszú évezredeken át? Milyen nehézségekkel kellett megbirkóznia annak a csapatnak, melyet az a megtiszteltetés ért, hogy a gyermekkirály kincseit szállíthatta a sivatagon keresztül? És mit rejtett az a négyezer éves sír, melyet egy régészcsoport nemrég talált meg és nyitott fel nagy izgalmak közepette? Az epizódban efféle kérdésekre adnak választ napjaink vezető egyiptológusai.
En este episodio, los arqueólogos resuelven los misterios del faraón más famoso de Egipto, Tutankamón. Exhumamos un cofre de tesoros perdido en el interior de la tumba de Tutankamón. Una nueva tecnología revela por qué el lugar de descanso de este joven rey permaneció oculto a los ladrones de tumbas durante miles de años. Además, nos unimos al equipo que está a cargo de transportar los tesoros de Tutankamón, de un valor incalculable, en un viaje único en la vida a través del desierto. Mientras, un equipo de arqueólogos hace un nuevo e importante descubrimiento cuando abre una tumba de 4.000 años de antigüedad.
Odkryjeme dlouho ztracenou truhlu pokladů z hrobky Tutanchamona. Nové technologie odhalí, proč tento mladý král odpočívá ukrytý před vykradači hrobek po tisíce let, a připojíme se k týmu, který má za úkol poklady nevyčíslitelné hodnoty přepravit pouští.
La vallée des Rois, près de Louqsor, en Egypte, abrite les sépultures de plusieurs pharaons dont celle de Toutankhamon, découverte en 1922 par l'égyptologue britannique Howard Carter et lord Carnarvon. D'éminents archéologues s'appuient sur de nouvelles technologies pour expliquer pourquoi ce site archéologique est resté à l'écart des pilleurs pendant plusieurs milliers d'années.
Archeologen ontrafelen de mysteries rond farao Toetanchamon. We reizen mee met een team dat Toetanchamons schatten door de woestijn moet transporteren en zijn getuige van een nieuwe ontdekking.
