今回の依頼主は、身体を機械に繋がれた男・松下。自分の先が長くないことを知った松下は、故郷である日本に観光のため訪れる。その護衛を依頼された千束たちは、松下の東京観光を全力でサポート！そんななか、たきなは千束のとある事実を知り——！？
The client this time is Matsushita, a man whose body is connected to a machine. Knowing his time is short, Matsushita returns to his homeland of Japan for some sightseeing. Chisato and Takina, who were requested as bodyguards and guides, go all out to support Matsushita’s Tokyo sightseeing tour! Meanwhile, Takina learns a curious fact about Chisato!?
Um novo cliente aparece com um pedido ao LycoReco. Trata-se do Sr. Matsushita, de 72 anos, que quer passear por Tóquio. Ele requisita duas guarda-costas para o guiarem. Chisato e Takina aceitam a missão!
Um novo cliente aparece com um pedido ao LycoReco. Trata-se do Sr. Matsushita, de 72 anos, que quer passear por Tóquio. Ele requisita duas guarda-costas para o guiarem. Chisato e Takina aceitam a missão!
Chisato et Takina doivent accompagner un homme âgé faire un peu de tourisme dans Tokyo. Plus que l’accompagner, elles ont surtout pour mission de le protéger.
이번 의뢰자는 몸이 기계에 연결된 남자 마츠시타. 자신이 살날이 얼마 남지 않은 것을 알게 된 마츠시타는 고향인 일본에 관광을 목적으로 찾아왔다. 그의 호위를 의뢰받은 치사토와 타키나는 마츠시타의 도쿄 관광을 온 힘을 다해 서포트한다! 그러던 와중 타키나는 치사토의 어떤 비밀을 알게 되는데?!
LycoReco hat einen neuen Auftrag an Land gezogen: Ein todkranker, ehemaliger Vorstandsvorsitzender eines Großkonzernes, dessen Familie ermordet wurde und dem in Japan ebenfalls Gefahr droht, der vor seinem Tod Tokyo sehen möchte. Chisato, hellauf begeistert von der Aussicht, Tourführerin spielen zu dürfen, bereitet eine perfekte Tour für ihn vor. Doch es dauert nicht lange, bis ihr ein Attentäter einen Strich durch die Rechnung macht.
Un misterioso cliente llega pidiendo que necesita guías para su viaje por Tokio durante el poco tiempo que le queda de vida.
