Kaitos treuer Freund gesteht, dass ihm ein sehr wertvoller mit Diamanten bestückter Billard Queue unrechtmäßig entwendet wurde. Daraufhin verspricht Kaito den Billard Queue wiederzubeschaffen und macht sich auf den Weg in die Bar...
Kaito goes up against a Syndicate-owned pool hall hustler to win back the Legendary Cue, a treasure once owned by Jii before he was cheated it out of it by the Syndicate boss many years ago. However, things look dire when Jii's pool hall is put on the line and Kaito apparently has no skill with the game.
Lors d'une partie de billard au Blue Parrot, le bar de Jii, le vieillard raconte à Kaitô comment il a perdu par le passé la fameuse "queue légendaire" lors d'un duel contre un surdoué du billard à la solde de malfrats. Kaitô ne va pas laisser ce crime impuni...
快斗と青子は寺井が経営するビリヤード場、ブルーパロットでチンピラに絡まれる。チンピラは組織のボスが経営するプールバー、アメリカンの関係者だった。アメリカンにはダイヤとエメラルドが散りばめられ、王者の証である伝説のキューが置いているという。元々このキューは寺井のもの。昔、寺井は組織の代打ちである凄腕ハスラーの蓮羅通二郎とこのキューを賭けてビリヤード勝負。その時、ボスは蓮羅にも内緒で寺井のチョークに細工し、寺井は勝負に敗れてキューを奪われたのだ。ボスはインチキをしたが蓮羅の腕は本物だったという。話を聞いた快斗はそのキューを取り返すと寺井に約束する。
アメリカンではボスが子分たちとポーカーをしていた。ボスは手札に予告カードが混じっている事に気付く。そのカードには「今夜10時 伝説のキューをいただく！ 蓮羅様へ 怪盗キッド」と書かれていた。そして夜、快斗と青子はアメリカンへ向かう。アメリカンは18歳未満お断りの店で、快斗と青子は大学生夫婦を装って入店し、先に入っていた寺井と合流する。寺井は体裁を保つため、青子の分のノンアルコールのカクテルを注文。青子は美味しいと言ってカクテルを飲む。
快斗が蓮羅の事を聞くと、バーテンはシークレットルームでプレイ中だと答える。この部屋に入るにはお金がかかるため、快斗と寺井は週刊誌の取材を装う事に。置いていかれた事が不満の青子はおかわりのカクテルをぐいっと飲む。シークレットルームの観客は蓮羅のテクニックに歓声を上げるが、快斗は下手と言って蓮羅を挑発。するとボスは蓮羅と勝負してみないかと快斗を
Kaito e Jii vogliono recuperare una stecca da biliardo che il vecchio perse molti anni prima.
Kaito se entera de su fiel mayordomo era una vez un tiburón de la piscina principal que tenía un taco de billar de piedras preciosas. La señal de la piscina se supone que sólo se conservarán por un jugador de la piscina principal. Kaito se compromete a robarlo y devolverlo a su mayordomo, pero en lugar de eso se detuvo en un juego de 9-ball como a sí mismo contra un estafador.
아버지의 조수였던 지이가 운영하는 당구장 ‘블루 페럿’이 깡패 조직에게 얽혀 폐쇄 위기에 처한 걸 알게된 카이토와 아오코. 또한 최고의 당구 선수에게 주어지는 다이아몬드가 박힌 당구큐를 깡패 조직의 술수에 휘말려 뺏겼다는 사실을 듣게 된 카이토는 지이에게 다시 되찾아 주기 위해 그들의 소굴로 들어가기로 결심한다. 카이토와 대결을 벌이게 된 상대 선수는 이전에 지이와 대결을 했던 프로 당구 선수로 실력만큼은 진짜. 과연 카이트는 그를 이기고 지이에게 당구큐와 함께 블루 페럿도 지킬 수 있을까?
