Das Konsortium hat einen äußerst leistungsstarken und bösartigen Computer geschaffen. Unter dem Vorwand, er solle ein Paket abholen, lockt Yago Malo in eine Falle und befestigt den Vitatech an dem Tracer...
Jonas is devastated to learn that McMurphy, a legendary rock'n'roll performer, has died after his ship was shot down by the inhabitants of Tonnerres. Unconvinced, Malo decides to investigate and discovers that the Tonnerres are innocent. McMurphy is in fact alive and the news was only propaganda created by the Consortium.
