L'amicizia tra Filippo e Carmine è in crisi proprio ora che avrebbero bisogno l'uno dell'altro. Filippo, non tarda a scoprire il prezzo della protezione di Ciro: durante il permesso incontrerà la sua famiglia in un ristorante. Edoardo approfitta dell'attività al laboratorio di ceramica per corteggiare a modo suo Teresa. Gemma, durante i colloqui con la madre, scopre il peggioramento della sorella sprofondando nei sensi di colpa; Intanto Viola intuendone la debolezza, non fa che girarle intorno .
Die Freundschaft zwischen Filippo und Carmine gerät in eine Krise, gerade als sie sich gegenseitig brauchen. Filippo lässt nicht lange auf sich warten, um den Preis für Ciros Schutz zu erfahren: Während seines Urlaubs wird er seine Familie in einem Restaurant treffen. Edoardo nutzt die Aktivitäten in der Töpferwerkstatt, um Teresa auf seine Weise den Hof zu machen. Gemma entdeckt bei ihren Gesprächen mit der Mutter den Verfall ihrer Schwester und wird von Schuldgefühlen geplagt; Viola, die ihre Schwäche spürt, umkreist sie weiter.
The friendship between Filippo and Carmine is in crisis right now when they need each other. Filippo does not take long to discover the price of Ciro's protection: during his leave he will meet his family in a restaurant. Edoardo takes advantage of the activity at the ceramics workshop to woo Teresa in his own way. Gemma, during conversations with her mother, discovers her sister's deterioration, sinking into her feelings of guilt; Meanwhile Viola, sensing her weakness, does nothing but go around her.
